徐教授摘下老花镜，拿眼镜腿指着刘志光，以为他是俄语专业的在校大学生。

「小同志，看你这年纪，大学还没毕业吧？」

刘志光摆了摆手。

「我还没上大学，我是高中生，今年在准备高考。」

徐教授听罢，眼睛一瞪，上下打量起刘志光，随即连连摇头。

「胡闹！简直荒唐至极！」

徐教授气得胸口起伏，厉声道：

「这套图纸我们学校外语系的教授，翻着俄文词典翻译了三天都没翻译明白呢！」

他手指哆嗦地一指刘志光，继续道：

「就凭你一个高中生，能看得明白才怪！」

刘志光「噗嗤」一笑，摇摇头。

「不过就是一些机械专业的俄文词汇罢了，很难吗？」

徐教授听完这话，气得嘴唇发抖，「哼」一声。

「黄口小儿！无知者无畏！」

他指着桌上的图纸，急道：

「你能比我这个清华机械系教授都懂？知道这些图纸有多重要吗？翻译错了一个参数，都会酿成重大事故！造成国家的损失！会出大问题的！」

刘志光听罢一愣。

眼前的怪老头竟然是清华大学机械系的教授！

刘志光眼睛一转，心里便有了合计。

「老先生，咱也别在这耍嘴皮子，咱们打个赌怎麽样？」

徐教授脸色一沉，把老花镜往桌子上一放，不耐烦道：「打什麽赌？」

刘志光扫了一眼桌上的图纸，伸手指了指，说道：「您挑一段最难理解的俄文标注，我把它翻译成中文。」

他又扬了扬手，继续道：「您拿给外语系专家们核对，如果我翻译的都准确，您请我吃全聚德的烤鸭，怎麽样？」

徐教授冷哼一声，双手背在身后，看着刘志光，反问道：「那你要是翻译的不对呢？」

刘志光双手抱在胸前，微微一笑道：「不可能！绝对不可能！」

他瞟了一眼徐教授不信服的表情，继续道：「不过，非要挂点彩的话……只要我翻译有一丁点错误，这支钢笔归你。」

说着，刘志光抬起手中的钢笔。

徐教授本来没把刘志光的打赌当回事，但当他看到那只钢笔的时候，却是一愣。

这支钢笔的金属笔帽上刻着俄语，还有苏联莫斯科大学的徽章。

刘志光手里的这支笔，正是他妈孙兆芳当年在莫斯科大学毕业时，苏联老教授送给她的。

徐教授接过钢笔，放在眼前仔细端详，又狐疑地看着刘志光。

这小子能有莫斯科大学的钢笔，虽然不知道他的底细，但也许还真懂一些。

徐教授小心翼翼地把钢笔递还给刘志光，深吸一口气道：「好！那我就跟你赌一把！」

他把图纸往刘志光跟前一推，指了一段五六行的标注。

「你就翻译这段吧。」

刘志光接过图纸，看了一眼点点头。

他拔下钢笔帽，就开始在白纸上书写。

徐教授眉头一皱，这小子翻译都不用字典？

连外语系乔教授都是翻着词典才能翻译，这小子能翻译准确吗？

他摇了摇头，刚才自己还以为这小子有点能耐，现在看来不过是自己过分乐观。

「沙沙沙……」

钢笔尖在纸面摩擦的声音，在安静的阅览室格外清晰。

「老先生，我翻译完了！」